Cartooning For Peace

http://www.journalventilo.fr/expo/

ב-12 בספטמבר תיפתח, במוזיאון לקריקוטורה ולקומיקס בחולון, תערוכה בשם קריקוטורות בקונפליקט
התערוכה היא פרי יוזמתו של חוג ההורים- פורום המשפחות השכולות ישראלי פלסטיני
משתתפים בה אמנים בעלי שם מכל רחבי העולם
שם התערוכה היה בראשית “פיוס” אך ככל שהגיעו העבודות, התברר שאמנים רבים מעדיפים לשים דגש על הסכסוך, ולא רק על זה המתחולל באזורנו. לכן השם שונה. תמצאו בין העבודות פרשנויות נעימות ואופטימיות לצד קשות וכואבות. חוג ההורים גילה בגרות רבה והחליט להראות אותן אלו לצד אלו
התערוכה מתוכננת לנדוד בעולם במשך השנה
הופק לוח שנה עם תאריכון עד סוף 2010 וקטלוג איכותי ביותר בעיצוב סטודיו קרן וגולן
אני מזמין את כולם לבקר במוזיאון

Un chant de Paix et de Réconciliation interprété en hébreu, arabe et anglais par deux superbes chanteuses israéliennes, Noa et Awad, l’une juive et l’autre arabe, et qui tambourinent de concert sur d’énormes boîtes d’olives, l’Europe ne doit plus beaucoup y croire puisqu’elle leur accorde une passable seiziéme place.
Heureusement qu’ici on y croit encore. Dur comme fer!

Le Doha Center for Media Freedom et l’UNESCO ont organisé au Qatar le “World Press Freedom Day”.
C’est le premier colloque de ce type dans un pays arabe. A la tête du Doha Center, Robert Ménard, fondateur de “Reporters Sans Frontiéres”. Il m’a invité a participer au débat “What specific role for media in promoting interreligious dialogue and mutual understanding”, avec comme intervenants un avocat égyptien spécialiste de la défense de la liberté d’expression dans son pays, une prof en International Human Rights Law de l’Université d’Oxford, un haut fonctionnaire de l’UNESCO et Robert Ménard lui-même. Comme modérateur, Alvito de Souza, membre de Signis, une association catholique laïque mondiale. Je représentais Israel mais aussi la Fondation “Cartooning for Peace” dont 6 autres dessinateurs assistaient a la conférence: Plantu (France), Boukhari (Ramallah), Glez (Burkina Faso), Stavro (Liban), Dilem (Algérie), Danziger (USA). Tous les grands médias du monde arabe, dont le puissant Al Jazeera opérant depuis Doha, étaient représentés. Les questions du blasphéme, du droit a la critique jusqu’a l’offense, des caricatures danoises de Mohamet, des caricatures et articles antisémites dans la presse arabe, du respect des Croyants mais pas des Croyances sans exception, ont été soulevées. Dans la salle était présent Flemming Rose, rédacteur du “Jylland-Posten” danois qui publia en 2005 douze dessins de Mahomet, qui une fois manipulés par des immams extrémistes, donnérent lieu en 2006 aux violences dont le monde entier se souvient. Dans cette photo prise par Plantu lors du débat, une image projetée montrant mon pére, survivant de Buchenwald, avec Ahmadinejad, ce dessin ayant été réalisé au moment ou l’Iran organisait en 2006 un concours international de caricature antisémites contre la Shoah.

Article paru dans VITA en italien

Le site du Doha Center: www.dohacenter.org

רוקסנה סברי, עיתונאית-חוקרת אמריקאית צעירה, ממוצא אירנו-יפאנית, נמצאת בכלא האירני יותר ממאה ימים.
הכתבות שלה לא מצאו חן בעיני ממשלת אחמדינג’ד שהחליטה לתפור לה תיק של ריגול כדי לדון אותה לשמונה שנות מאסר. המרכז לחופש העיתונות בדוחה (קטאר) יוצא מסע לשחרורה. תמצאו חומר רקע בכתובת
http://www.dohacentre.org/+-Roxana-Saberi-+.html

בתערוכה, לצד אחת מעבודותי, בחרו המארגנים להציג עבודות של סטודנטים שלי מבצלאל ממחזור 2008 של קורס “קריקטורה”, המחזור הראשון לנושא זה אי-פעם באקדמיה. עבודותיהם מוקרנות בלופ על גבי מסך פלזמה עם תרגום לצרפתית. על הקיר קריקטורה שציירתי עם ההחלטה על הכניסה לבגדאד של צבא ארה”ב במלחמת עיראק, כולל סקיצה ראשונית על מעטפה קרועה, סקיצה לבדיקה הסופית של הקומפוזיציה, הציור המקורי בצבעי מים והדפסתו
המעצבים והמתכננים של התערוכה ביקשו להציג סקיצות וחיפושים לצד עבודות מקור על מנת ליצור תצוגה עשירה

שם התערוכה הוא כפל לשון שמשמשעו “רישיון לנגוס” וגם “רישיון לצייר”, וקשה היה למצוא שם מבריק יותר

התערוכה מציגה 250 קריקטורות של 28 אמנים מכל העולם תחת המטריה הרחבה של הקרן הבינלאומית
Cartooning for Peace שפלנטו הוא יוזמה וקופי אנאן נשיאה
היא מוצגת בספריה ההיסטורית של פריז עד ה-8 למרס 2009 והיא מלווה בקטלוג מרשים ומועשר בטקסטים איכותיים
קופי אנאן פתח אותה לפני שבוע. בין הנוכחים בלט דניאל שק שגרירנו בצרפת וראש ממשתל צרפת לשעבר, מישל רוקאר
בין האמנים: באהה בוכארי מרמאללה, חליל אבו עראפה מירושלים המזרחית, עלי דילם מאלג’ריה, באגורי ממצרים, קאש מקונגו, גאדו מקניה, נוריו מיפן, אוליפנט, דנציגר וטלניס מארה”ב, שאפאט משווייץ, שיאה מסין, קרול מבלגיה, דניאלה לונדון דקל  ואנוכי מישראל, ועוד. רוב הקריקטורות מהלכות בחן ובחוכמה על הגבול הדק והשברירי של מה שקרוי פוליטיקלי קורקט. תמונת העולם המצטיירת היא רב-גונית, רב-תרבותית, חריפה ומרתקת
Musée Historique de la Ville de Paris, 22 rue Mahler Paris 75004 (Métro Saint-Paul)
Catalogue: Permis de croquer, un tour du monde du dessin de presse, Ed. Paris Bibliotheque/Seuil

בעקבות התערוכה הקדיש הערוץ הצרפתי הבינלאומי טי ווי 5 מונד, תכנית של שעה בה התראיינו חמישה קריקטוריסטים שגם ענו לשאלות המגיש וגם ציירו בשידור חי. למעוניינים, לינק
http://www.tv5.org/TV5Site/publication/publi-164-Caricature_et_dessin_de_presse__.htm

היריד האירופאי לחינוך נפתח היום בפריז במקביל לתערוכה מקיפה של הקריקטוריסטים החברים בקרן הבינלאומית
Cartooning for Peace
האם קריקטוריסט שמכבד את עצמו יכול לוותר על השלכת של עצי הדולב והערמונים, ועל ריח השלג הקרב ובא? במסגרת היריד הענק הזה שבו יבקרו יותר מ- 550,000 מורים וסטודנטים מכל אירופה, ידגימו האמנים כיצד להשתמש בקריקטורות כאמצעי חינוכי להבנת עולמנו בהווה ובעבר. שכן יש באמנות זו כוח תימצות עדיר ויכולת המחשה באמצעים חזותיים פשוטים לכאורה, של אירועים מורכבים וסבוכים. יחד נדגים וגם נוכיח שקריקטורה הינה שפה איוניברסאלית שכל אחד מסוגל לפענח